Lome dagen, vluchtig gezelschap
de wereld, lust en LA
Auteur: Eve Babitz
Vertaling: Astrid Huisman
133 ︎ 208 mm
︎ 224 blz.
Paperback met folie
Uitgeverij HetMoet
isbn 9789083339191
Met Lome dagen, vluchtig gezelschap brengt Uitgeverij HetMoet een iconisch boek van een iconische vrouw — Eve Babitz, een hele poos dé it-girl van Los Angeles — voor het eerst uit in het Nederlands.
Het is een volwaardige en onbevangen beschrijving van een Zuid-Californië dat niet meer bestaat. In tien zonovergoten, ontstuimige verhalen schetst Babitz een Los Angeles vol filmsterren die versteld staan van hun eigen succes, socialites die een driedaags drugsgelag organiseren in het Chateau Marmont, soapacteurs die zich zorgen maken dat ze in het script van morgen zullen sterven, en Italiaanse femme fatales die — waar mogelijk — nog fataler zijn dan Babitz zelf.
Zo’n zinderend boek vroeg om een zinderend omslag. Na wat heen en weer pingpongen in de studio, landden we uiteindelijk op een combinatie van gloeiend paars en stralend goud. De intrigerende pentekening van Chris Blum die de originele kaft sierde, werd daarbij integraal behouden, maar kleiner in het vlak gezet.
Gedrukt op een ongestreken papier en afgewerkt zonder laminaat, maar wel veredeld met goudfolie, twijfelt het omslag tussen cheap en chic. Sooo totally LA.
Gedrukt op een ongestreken papier en afgewerkt zonder laminaat, maar wel veredeld met goudfolie, twijfelt het omslag tussen cheap en chic. Sooo totally LA.
We overtuigden de uitgeefster om ook het binnenwerk — gezet uit de sensuele Freight van Joshua Darden — in het auberginepaars van het omslag te drukken. Zo maakten we van een relatief eenvoudige paperbackuitgave toch een boek om te koesteren, met een zintuiglijkheid die de lezer sméékt om ’m in een ruk uit te lezen op een zonnig terrasje, bij voorkeur met een ijskoude martini.
