Kluger Hans #48
Vervreemding
︎︎︎ Literair tijdschrift (zesmaandelijks)
240 ︎ 164 mm
︎ 128 blz.
Paperback met papieren sleeve
Voor Kluger Hans #48 met thema Vervreemding draaiden we het magazine 90° om, een eerste stapje naar vervreemding.
De term ‘vervreemding’ voor dit nummer is zeer opzettelijk gekozen, maar het is uiteindelijk een gebrekkige term die nét niet raakt aan wat Kluger Hans probeert te beschrijven. Want wat is ‘vreemd’ maken? Een uitstapje naar het Engels helpt: ‘defamiliarisation’. Yes, dat komt dichterbij, want zewillen benadrukken dat vervreemding niet per se gaat om een aanvaring met het vreemde, met het onmogelijke of absurde, maar eerder om het ondermijnen van dingen die we dachten te kennen. Her-onbekendmaking: het overbekende wordt in een nieuw licht gezet waardoor we iets dat we normaal of saai waren gaan vinden opnieuw kunnen waarnemen.
Op het omslag hebben we de beelden van Sheida Soleimani en Filip Vervaet in blender gegooid en een collage van gemaakt die vraagt om twee keer te kijken. Al vreemd genoeg?
De term ‘vervreemding’ voor dit nummer is zeer opzettelijk gekozen, maar het is uiteindelijk een gebrekkige term die nét niet raakt aan wat Kluger Hans probeert te beschrijven. Want wat is ‘vreemd’ maken? Een uitstapje naar het Engels helpt: ‘defamiliarisation’. Yes, dat komt dichterbij, want zewillen benadrukken dat vervreemding niet per se gaat om een aanvaring met het vreemde, met het onmogelijke of absurde, maar eerder om het ondermijnen van dingen die we dachten te kennen. Her-onbekendmaking: het overbekende wordt in een nieuw licht gezet waardoor we iets dat we normaal of saai waren gaan vinden opnieuw kunnen waarnemen.
Op het omslag hebben we de beelden van Sheida Soleimani en Filip Vervaet in blender gegooid en een collage van gemaakt die vraagt om twee keer te kijken. Al vreemd genoeg?
Om het thema vervreemding alle eer aan te doen, konden we niets anders doen dan ook de leeservaring van de trouwe Kluger Hans lezers aan te pakken. De tekening op de achterflap geeft al een kleine hint van wat hen te wachten staat.
Eenmaal in het boek, zal je, zoals de prent misschien al een beetje deed vermoeden, het boek af en toe moeten omdraaien om te kunnen blijven lezen. Dit duidden we aan door de typografie te laten kantelen.
Eenmaal in het boek, zal je, zoals de prent misschien al een beetje deed vermoeden, het boek af en toe moeten omdraaien om te kunnen blijven lezen. Dit duidden we aan door de typografie te laten kantelen.
Kluger Hans #48 – Vervreemding
Zin in meer? Neem een abonnement.
Zin in meer? Neem een abonnement.
Met tekst van L.J. De Brouwer, Julie Vanhoenacker, Sanne Morssink, Joost Eriksen, Anke Cuijpers, Annelore Smits, Aafke van Pelt, Astrid Verstrepen, Robin van Ommen, Hilde Onis, Jasmijn Lobik, Adja Bračič in vertaling van Marieke Haenebalcke.
Met beelden van Sheida Soleimani en Filip Vervaet.
De peetouders van dit nummer zijn Steven Van Ammel en Saskia de Coster.
Met beelden van Sheida Soleimani en Filip Vervaet.
De peetouders van dit nummer zijn Steven Van Ammel en Saskia de Coster.